Spanish Dictionary for SMS - Diccionario Español de SMS

hexo x ti y xa ti, tú pones las reglas es el título de un nuevo diccionario de español.

Si no entiendes lo que significa, no es que no sepas español, es que no conoces la nueva jerga que está haciendo furor en España: el lenguaje que se utiliza para enviar mensajes a través del móvil. Ahora puedes consultar el primer diccionario virtual de español para SMS.

Los mensajes de los teléfonos móviles han dado lugar a una nueva variante del Español, utilizada sobretodo los jóvenes y que se caracteriza por ser un lenguaje fundamentalmente escrito y adaptado a una falta de espacio, lo que hace que se reduzcan los caracteres, se acorten las pabras y se utilicen todo tipo de nuevas abreviaturas. Algunos ejemplos de palabras que puedes encontrar en este diccionario son: xra que equivale a señora, xo que es la forma de escribir pero, okis de acuerdo, mvil móvil etc.

Si todavía no has adivinado el significado de hexo x ti y xa ti aquí tienes la traducción: hecho por tí y para tí

La Real Academia de la lengua Española (RAE) apoya este diccionario, mientras otras instituciones linguísticas como la Fundación de Español Urgente considera este tipo de lenguaje una transgresión propia de los jóvenes y surrealista